Poetry & Performance. The Eastern European Perspective

Die Ausstellung "Poetry & Performance. The Eastern European Perspective" wurde von Tomáš Glanc und Sabine Hänsgen konzipiert und mit unterschiedlichen Kokurator:innen an unterschiedlichen Orten realisiert. Die erste Ausstellung wurde in Žilina gezeigt, es folgten Stationen in Belgrad, Zürich, Dresden und Wrocław. 2020/21 war die Ausstellung in Liberec und  Budapest zu sehen. Ab November 2021 in Dnipro.

Die Ausstellung erhielt den "Biela kocka" Award ("White Cube", awarded by Rada galérií Slovenska): 1. prize in the category "independent project" 2018 for “Poetry & Performance. The Eastern European Perspective” in the New Synagogue Žilina.

Am 17. Juni 2024 wurde in Prag eine neue Version der Ausstellung, kuratiert von Tomáš Glanc und Sabine Hänsgen, eröffnet. Die Ausstellung konnte bis zum 31. Oktober 2024 besichtigt werden.

Zur Ausstellung wird ein Buch, eine Mischung aus Katalog und wissenschaftlichen Beiträgen, bei spector books in Leipzig auf Englisch veröffentlicht.

Die Ausstellung wurde innerhalb des von Sylvia Sasse geleiteten und vom ERC Grant finanzierten Projekts "Performance Art in Eastern Europe: History & Theory (1950-1990)" konzipiert und realisiert. Weitere Informationen finden Sie auf der Projektseite.

In Osteuropa lässt sich eine besondere Sensibilität sowohl für die Macht der Sprache als auch für ihre Zerbrechlichkeit und Verletzlichkeit beobachten, die sich über viele Jahrzehnte entwickelt hat. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellen sich insbesondere Dichter:innen und bildende Künstler:innen in Osteuropa der Herausforderung, die Indienstnahme der Sprache für kommunikative und politisch-ideologische Zwecke zu reflektieren und zu erforschen. Sie tun dies, indem sie die materielle und mediale Dimension der Sprache in den Vordergrund rücken und für sich und ihr Publikum performative Situationen schaffen, in denen Möglichkeiten sprachlicher Äusserung erprobt, durchgespielt und ausagiert werden. In der poetischen Performance werden zugleich aber auch die Grenzen der Sprache und des Sagbaren erfahrbar gemacht.

Poesie und Performance sind in den sozialistischen Staaten Osteuropas bei allen Unterschieden durch eine doppelte Subkulturalität gekennzeichnet: einerseits untergraben sie die konventionelle Wahrnehmung von Schrift und Wort als neutrale Mittel, was aber andererseits vor dem gegebenen kulturpolitischen Hintergrund inakzeptabel erscheint und sie in die inoffizielle oder nur teils tolerierte Kulturszene zwingt. Die Ausstellung "Poetry & Performance. The Eastern European Perspective" präsentiert subversive künstlerische Haltungen, die sich gegen autoritäre Regime der Vergangenheit richten, und betrifft gleichzeitig die heutige politische Rhetorik: die Manipulation von, mit und durch Sprache. Damals wie heute kommen der Poesie und Performance in Zeiten soziopolitischer Krisen eine besondere Bedeutung zu, da diese ephemeren und flexiblen Kunstformen eine Reflexion über Beziehungen und Zusammenhänge ermöglichen, die ansonsten unbesprochen bleiben. In der Gegenwart werden darüber hinaus die Veränderungen der Sprache unter dem Einfluss neuer Technologien wichtig und es lässt sich eine Verschiebung von Argumenten hin zu Emotionen beobachten. Für eine junge Generation sind Poesie und Performance nicht mehr nur Waffen im Kampf gegen das System, sondern auch Instrumente zur Erkundung der eigenen Erfahrungen und Identitätsentwürfe.

Die Präsentation zeichnet sich durch das Nebeneinander verschiedener Typen von Exponaten aus: Textpartituren, interaktive Objekte, Ton- und Videoaufnahmen, Filme und Installatione von Performancedokumentationen. Die Ausstellung zeigt Autor:innen aus den Subkulturen sozialistischer Staaten neben zeitgenössischen Positionen, die das Erbe der Verbindung von Poesie und Performance fortführen. Sie demonstriert das Bestreben von Dichter:innen und Künstler:innen, sich der kontrollierten Sprache und den normativen Kommunikationsformen des Hier und Jetzt zu entziehen.

Žilina: 22.12. 2017 – 10.3. 2018
Kurator:innen: Tomáš Glanc, Daniel Grúň, Sabine Hänsgen
Ausstellungsort:New Synagogue, Žilina / Slovakia

Künstler:innen: Milan Adamčiak, Pavel Arsenev, Babi Badalov, Bosch+Bosch (Attila Csernik, Slavko Matković, László Szalma), Collective Actions Group, Ľubomír Ďurček, Else Gabriel / Via Lewandowsky, Rimma Gerlovina, Tomislav Gotovac, Group of Six Artists, Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Gino Hahnemann, Václav Havel, Jörg Herold, Semyon Khanin (Orbita), Príbuzenstvo Moho (Zuzana Jasenková, Kristína Országhová, Magdaléna Scheryová), Dávid Koronczi, Katalin Ladik, Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov, Vlado Martek, Andrei Monastyrski, Monogramista T.D, Ladislav Novák, Pavel Novotný, NSRD (Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks), OHO Group (Nuša & Srečo Dragan, Naško Križnar), Boris Ondreička, Orange Alternative, Roman Osminkin, Ewa Partum, Bogdanka Poznanović, Dmitri Prigov, Lev Rubinstein, Nóra Ružičková / Marianna Mlynárčiková, Mladen Stilinović, Gabriele Stötzer, Tamás Szentjóby, Bálint Szombathy, Raša Todosijević, Jaromír Typlt, Jiří Valoch.

Ausstellungsarchitektur: Matej Gavula
Grafikdesign: studio ONAONAONA
Produktion: Zlatka Borůvková, Ján Gašparovič, Dušan Dobiaš

Belgrad: 8.3. 2017 – 29.3. 2018
Kurator:innen: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen and Dubravka Đurić
Ausstellungsort: Gallery Podroom (Cultural  Center of Belgrade, Serbia)

Künstler:innen: Katalin Ladik, Vujice Rešina Tucića, OHO, BOSCH+BOSCH, KOD, Dimitrija Pirgova, Lava Rubinštajna, Eugena Gomringera, Eve Partum, Andreja Monastirskog, Vaclava Havela, Ladislava Novaka, Vije Levandovskog, Else Gabrijel, Gina Hanemana, Atile Černika, Francija Zagoričnika.

Installation: Katarina Kostandinović

Zürich: 16.09.–28.10.2018
Kurator:innen: Tomáš Glanc und Sabine Hänsgen
In Zusammenarbeit mit: Dubravka Djurić, Daniel Grúň, Emese Kürti, Claus Löser, Pavel Novotný, Branka Stipančić, Darko Šimičić, Māra Traumane
Ausstellungsort: Shedhalle Zürich

Künstler:innen: Milan Adamčiak, Pavel Arsenev, Damir Avdić, Babi Badalov, Bosch+Bosch (Attila Csernik, Slavko Matković, László Szalma), Collective Actions Group, Ľubomír Ďurček, Else Gabriel / Via Lewandowsky, Rimma Gerlovina, Tomislav Gotovac, Group of Six Artists, Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Gino Hahnemann, Tibor Hajas, Václav Havel, Jörg Herold, Semyon Khanin (Orbita), Vladimir Kopicl, Dávid Koronczi, Katalin Ladik, Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov, Vlado Martek, Kirill Medvedev, Jan Měřička, Andrei Monastyrski, Ladislav Novák, Pavel Novotný, NSRD (Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks), OHO Group (Nuša & Srečo Dragan, Naško Križnar), Orange Alternative, Roman Osminkin, Ewa Partum, Bogdanka Poznanović, Dmitri Prigov, Pussy Riot, Lev Rubinstein, Mladen Stilinović, Gabriele Stötzer, Tamás Szentjóby, Bálint Szombathy, Slobodan Tišma, Dezider Tóth (Monogramista T.D), Raša Todosijević, Jaromír Typlt, Jiří Valoch.

Ausstellungsarchitektur: RCNKSK Architekti – Filip Kosek, Jan Říčný
Ausstellungsdesign / Grafikdesign: Breisky
Installation: Tomáš Černý, Herrmann & Coufal, Mojmír Veselka

Dresden: 12.4.–7.7.2019
Kurator:innen: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen
In Zusammenarbeit mit: Dubravka Ðurić, Daniel Grúň, Emese Kürti, Claus Löser, Pavel Novotný, Branka Stipančić, Darko Šimičić, Māra Traumane
Ausstellungsort: Motorenhalle

Begleitprogramm: Denise Ackermann, Frank Eckhardt, Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen

Künstler:innen: Milan Adamčiak, Akademia Ruchu, Nikita Alekseev, Gábor Altorjay, Pavel Arsenev, Damir Avdić, Babi Badalov, Bosch+ Bosch (Attila Csernik, Slavko Matković, László Szalma), Collective Actions Group, Coro Collective, Ľubomír Ďurček, Else Gabriel / Via Lewandowsky, Rimma Gerlovina, Jelena Glazova, Tomislav Gotovac, Group of Six Artists, Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Gino Hahnemann, Tibor Hajas, Václav Havel, Jörg Herold, Semyon Khanin (Orbita), Vladimir Kopicl, Dávid Koronczi, Katalin Ladik, Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov, Via Lewandowsky/ Durs Grünbein, Vlado Martek, Kirill Medvedev, Jan Měřička, Andrei Monastyrski, Ladislav Novák, Pavel Novotný, NSRD (Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks), OHO Group (Nuša & Srečo Dragan, Naško Križnar), Orange Alternative, Roman Osminkin, Ewa Partum, Bogdanka Poznanović, Dmitri Prigov, Pussy Riot, Lev Rubinstein, Mladen Stilinović, Gabriele Stötzer, Tamás Szentjóby, Bálint Szombathy, Slobodan Tišma, Dezider Tóth (Monogramista T.D), Raša Todosijević, Jaromír Typlt, Jiří Valoch.

Wrocław: 27.3.2020–13.7.2020
Kurator:innen: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen, Agata Ciastoń
In Zusammenarbeit mit: Dubravka Ðurić, Daniel Grúň, Emese Kürti, Claus Löser, Pavel Novotný, Branka Stipančić, Darko Šimičić, Māra Traumane
Ausstellungsort: Wroclaw Contemporary Museum MWW

Ausstellungsarrangement: Hubert Kielan.

Künstler:innen: Academy of Movement, Nikita Alekseev, Gábor Altorjay, Pavel Arsenev, Damir Avdić, Wojciech Bąkowski, Bosch+Bosch (Attila Csernik, Slavko Matković, László Szalma), Collective Actions Group, Ľubomír Ďurček, Exterra XX, Else Gabriel, Dorota Gawęda / Eglė Kulbokaitė (Young Girl Reading Group), Rimma Gerlovina, Jelena Glazova, Tomislav Gotovac, Group of Six Artists, Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Durs Grünbein, Gino Hahnemann, Tibor Hajas, Jörg Herold, Vladimir Kopicl, Jiří Kolář, Dávid Koronczi, Barbara Kozłowska, Romuald Kutera, Katalin Ladik, Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov, Via Lewandowsky, Vlado Martek, Kirill Medvedev, Jan Měřička, Andrei Monastyrski, Ladislav Novák, Pavel Novotný, NSRD (Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks), OHO Group (Nuša & Srečo Dragan, Naško Križnar), Paulina Ołowska, Orange Alternative, Roman Osminkin, Andrzej Partum, Ewa Partum, Liliana Piskorska, Agnieszka Polska, Bogdanka Poznanović, Dmitri Prigov, Pussy Riot, Lev Rubinstein, Gerhard Rühm, Mladen Stilinović, Gabriele Stötzer,  Tamás Szentjóby, Bálint Szombathy, Slobodan Tišma, Raša Todosijević, Dezider Tóth (Monogramista T.D), Jaromír Typlt, Jiří Valoch, Honza Zamojski.

Zum Ausstellungsort (EN): The presentation of the exhibition in a place of performative and poetic actions as renowned as Wrocław requires emphasizing the local background. The facade of Wrocław Contemporary Museum with Stanisław Dróżdż’s hourglass of words, meaningfully located in a post-German air shelter, is articulated even stronger in this context. The fragility of language meets the power of materiality of words, visible and always present.

Liberec: 17.12.2020-18.5.2021 
Kurator:innen: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen, Pavel Novotný
Ausstellungsort: Lázně, Oblastní galerie Liberec. Místo konání Bazénová hala, ochoz Výstava (Lázně, Galerie Liberec, Halle unter dem Schwimmbecken)

Künstler:innen: Akademia Ruchu, Nikita Alekseev, Gábor Altorjay, Pavel Arsenev, Damir Avdić, Babi Badalov, Bosch+ Bosch (Attila Csernik, Slavko Matković, László Szalma, Imre Póth ), Bu-Ba-Bu (Yuri Andrukhovych, Oleksandr Irvanets', Viktor Neborak), Collective Actions Group, Ľubomír Ďurček, Exterra XX, Else Gabriel, Dorota Gawęda a Eglė Kulbokaitė (Young Girl Reading Group), Rimma Gerlovina, Jelena Glazova, Tomislav Gotovac, Group of Six Artists (Boris Demur, Željko Jerman, Vlado Martek, Mladen Stilinović, Sven Stilinović, Fedor Vučemilović), Bohumila Grögerová / Josef Hiršal , Durs Grünbein, Gino Hahnemann, Tibor Hajas, Václav Havel, Jörg Herold, Jiří Kolář, Vladimir Kopicl, Dávid Koronczi, Verena Kyselka, Katalin Ladik, Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov, Via Lewandowsky, Vlado Martek, Kirill Medvedev, Jan Měřička, Andrei Monastyrski, Ladislav Novák, Pavel Novotný, NSRD (Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks), OHO Group (Nuša & Srečo Dragan, Naško Križnar),  Orange Alternative, Orbita (Semyon Khanin , Artur Punte, Vladimir Svetlov), Roman Osminkin, Ewa Partum, Bogdanka Poznanović, Dmitri Prigov, Pussy Riot, Lev Rubinstein, Gerhard Rühm, Mladen Stilinović, Gabriele Stötzer, Tamás Szentjóby, Bálint Szombathy, Slobodan Tišma, Dezider Tóth (Monogramista T.D), Raša Todosijević, Jaromír Typlt, Jiří Valoch

Budapest: 24.6.2021-17.10.2021 
Kurator:innen: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen, Emese Kür
Ausstellungsort:Kassák Múzeum 

Künstler:innen: Gábor Altorjay (HU); Henri Chopin (F); Collective Actions Group (Kollektyivnije gyejsztvija) (RU); Attila Csernik (SRB); Tomislav Gotovac (HR); Bohumila Grögerová (CZ); Josef Hiršal (CZ); Katalin Ladik (SRB–HU); Vlado Martek (HR); Kirill Medvegyev  (RU); Jan Měřička (CZ); Andrej Monasztirszkij  (RU); Monogramista T.D Dezider Tóth (SK–CZ); Ladislav Novák (CZ); Pavel Novotný (CZ); Organge Alternative/Pomarańczowa Alternatywa (PL); Ewa Partum (PL); Dmitrij Prigov (RU); Pussy Riot (RU); Lev Rubinstein (RU); Gerhard Rühm (A/D); Mladen Stilinović (HR); Gabriele Stötzer (D); Tamás Szenytyóby (HU); Bálint Szombathy (HU); Raša Todosijević (SRB); Jaromír Typlt (CZ); Jiří Valoch (CZ); Young Girl Reading Group (Dorota Gawęda, Eglė Kulbokaitė (PL–LV)    

Projektleiter: Edit Sasvári
Projektassisentin: Zsófia Márton
Installation: RCNKSK architekti: Filip Kosek, Jan Říčný, Petr Müller, Erika Trang Nguyen Thu
Grafikdesign: Endre Koronczi

Dnipro: 25.11.2021-12.02.2022 
Kurator:innen: Sabine Hänsgen, Tomáš Glanc, Yuri Birte Anderson, Kateryna Rusetska
In Zusammenarbeit mit: Yaroslav Futymskyi
Ausstellungsort: Kultura Medialna

Künstler:innen: Milan Adamčiak, Akademia Ruchu, Nikita Alekseev, Gábor Altorjay, Pavel Arsenev, Damir Avdić, Bosch+ Bosch (Attila Csernik Slavko Matković László Szalma), Collective Actions Group, Coro Collective, Ľubomír Ďurček, Exterra XX, Else Gabriel/ Via Lewandowsky, Rimma Gerlovina, Jelena Glazova, Tomislav Gotovac, Group of Six Artists/ Grupa šestorice autora (Boris Demur, Željko Jerman, Vlado Martek, Mladen Stilinović, Sven Stilinović, Fedor Vučemilović), Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Gino Hahnemann, Tibor Hajas, Václav Havel, Jörg Herold, Semyon Khanin (Orbita), Vladimir Kopicl, Dávid Koronczi, Katalin Ladik, Yuri Leiderman / Andrey Silvestrov, Via Lewandowsky / Durs Grünbein, Vlado Martek, Kirill Medvedev, Jan Měřička, Andrei Monastyrski, Ladislav Novák, Pavel Novotný, NSRD – Workshop for the Restoration of Unfelt Feelings/ Nebijušu Sajūtu Restaurēšanas Darbnīca (Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks), OHO Group (Nuša & Srečo Dragan Naško Križnar), Orange Alternative, Roman Osminkin, Ewa Partum, Bogdanka Poznanović, Dmitri Prigov, Pussy Riot, Lev Rubinstein, Mladen Stilinović, Gabriele Stötzer, Tamás Szentjóby, Bálint Szombathy, Slobodan Tišma, Dezider Tóth (Monogramista T.D), Raša Todosijević, Jaromír Typlt, Jiří Valoch, Liberec Radio Studio, Henri Chopin, Gerhard Rühm, Jiří Kolář, Bálint Szombathy, Tesla Sonet, Duo Laszlo Szalma, Young Girl Reading Group (Dorota Gawęda i Eglė Kulbokaitė), Stanislav Turina, Ksenia Hnylytska, Lubomyr Tymkiv, Petro Ryaska, Dana Kavelina, Anita Nemet, Yaroslav Futymskyi, Yuriy Sokolov, Nikolay Karabinovych, Leonid Voytsehov, Vlodko Kaufman, Fedir Tetianych, LuHoSad, Bu-Ba-Bu, group Abstract Finger, Vasyl Lozynsky.

Prag: 18.06.2024-31.10.2024
Kurator:innen: Tomáš Glanc, Sabine Hänsgen
In Zusammenarbeit mit: Agata Ciastoń, Dubravka Ðurić, Daniel Grúň, Iryna Herasimovich, Emese Kürti, Claus Löser, Pavel Novotný, Kateryna Rusetska/Yuri Birte Anderson, Branka Stipančić, Darko Šimičić, Māra Traumane
Ausstellungsort: Muzeum literatury

Exhibition curators: n and a team of collaborators: .

Künstler:innen: Milan Adamčiak, Akademia Ruchu, Nikita Alekseev, Gábor Altorjay, Pavel Arsenev [Laboratory of Poetry Actionism], Damir Avdić, Babi Badalov, Bosch+ Bosch [Attila Csernik, Slavko Matković, László Szalma, Imre Póth], Bu-Ba-Bu [Jurij Andruchovyč, Oleksandr Irvaněc, Viktor Něborak] Bum-Bam-Lit CORO Collective Nuša a Srečo Dragan [OHO group] Ľubomír Ďurček Else Gabriel Epos 257 a Vladimir 518 Dorota Gawęda a Eglė Kulbokaitė [Young Girl Reading Group] Rimma Gerlovina Jelena Glazova Tomislav Gotovac Bohumila Grögerová / Josef Hiršal Durs Grünbein Grupa šestorice autora [Boris Demur, Željko Jerman, Vlado Martek, Mladen Stilinović, Sven Stilinović, Fedor Vučemilović] Michail Gulin László Gyémánt Gino Hahnemann Tibor Hajas Raoul Hausmann Jörg Herold Henri Chopin Nikolaj Karabinovič Jiří Kolář Kollektivnyje dějstvija Vladimir Kopicl Naško Križnar [OHO Group] Verena Kyselka Katalin Ladik Jurij Leiderman / Andrej Siĺvestrov Via Lewandowsky Vlado Martek Kirill Medveděv Jan Měřička Andrej Monastyrskij Monogramista T. D. Ladislav Novák Pavel Novotný NSRD [Hardijs Lediņš, Juris Boiko, Imants Žodžiks] Orbita [Semjon Chanin, Artur Punte, Vladimir Svetlov, Sergej Timofejev] Roman Osminkin Ewa Partum Pomarańczowa Alternatywa Imre Póth Bogdanka Poznanović Dmitrij Prigov Pussy Riot Lev Rubinštejn Gerhard Rühm Mladen Stilinović Gabriele Stötzer Lászlo Szalma Tamás Szentjóby Fedir Tetjanyč Slobodan Tišma Raša Todosijević Jaromír Typlt Jiří Valoch Leonid Vojcechov

Zur neuen Version der Ausstellung (EN): Prague hosts from 17 June 2024 the ninth "edition" of the extensive research exhibition we have called "Poetry & Performance. The Eastern European Perspective".
Dozens of videos, fragile scores from the underground, audio recordings and photo documentation, as well as unique objects will present the experimental activities of more than 50 artists and groups from ten European countries. The exhibition has so far been visited in different versions by audiences in 8 European countries, from Switzerland and Germany to Poland, Hungary, Slovakia, Serbia and Ukraine. In Prague, the exhibition is hosted by the Museum of Literature, specifically the spectacular Renaissance summer palace Hvězda, whose aura was admired by astrologists as well as André Breton.
The exhibition is the most extensive of all the previous realisations, with a number of new exhibits from Ukraine, Belarus – and of course with works by Czech artists of the neo-avant-garde and contemporary art, whose work combines poetry and performance.