Navigation auf uzh.ch

Suche

Slavisches Seminar

Małgorzata Gerber

Małgorzata Gerber, Dr. 

  • Lektorin Polnisch
Tel.
044 856 17 23

Curriculum vitae

 

Małgorzata Magdalena Gerber-Antczak geboren in Łódź, Polen

1981 Abschluss des Anglistikstudiums an der Universität in Łódź, (Lizenziatsarbeit: The Use of Background in Dorothy Sayers‘ Selected Novels)

1982-1985 Teaching assistant für Grammatical Structures, Reading and Writing und Spoken English am Englischen Institut der Universität Łódź

1985-1991 Anglistik - und Slavistikstudium an der Universität in Zürich

1990   Tätigkeit als Polnischlektorin am Slavischen Seminar

2003   Promotion zum Thema Zygmunt Krasiński und die Schweiz. Die helvetischen Eindrücke im Leben und Schaffen des Dichters

Arbeitsschwerpunkte

 

Vermittlung der Kultur der Literatur in der Sprachdidaktik. Das Interesse gilt insbesondere Grenzgängerfiguren, die zwischen verschiedenen kulturellen Codes oszillieren.

Beispiele der Themen im Rahmen des Lektürekurses

 

HS 2011 Łódzka Filmówka

HS 2012 Wokół paryskiej „Kultury”

HS 2015 Jazz, bridge i kolorowe skarpetki. Kultura niszowa wobec doktryny socrealizmu

FS 2015 Kaszuby, Kaszubi i kaszubszczyzna. Odrodzenie języka i kultury

HS 2017 „Szalona Galeria“  łódzkie spotkania z awangardą

FS 2018 Polscy zesłańcy na Sybir. Polscy badacze Syberii

HS 2018 J. Rudnicki-Grenzgänger. Między polskim a niemieckim kodem kulturowym

FS 2020 „1945. Wojna i pokój” reportaże Magdaleny Grzebałkowskiej jako polifoniczny  przekaz wydarzeń

HS 2020  Proza  Mariusza Szczygła czyli fakty i mity o Polakach i Czechach

Publikationen

 

  • Zygmunt Krasińskis helvetische Eindrücke. Der Blick des polnischen Aristokraten und Dichters auf die Genfer Polis, in: Bild und Begegnung, Basel und Frankfurt am Main 1996,
  • O slawistyce i polonistyce w Zurychu, in: Polonistyka na świecie, Warszawa 2001,
  • Zygmunt Krasiński und die Schweiz. Die helvetischen Eindrücke im Leben und Schaffen des polnischen Dichters, Bern 2007,
  • Gedanken einiger Polen am Mont Blanc, in: Dieser Berg verdeckt doch die ganze Aussicht! Der literarische Blick auf Alpen, Tatra und Kaukasus, Zürich 2016,
  • Wie die Helvetier Waldenburg entdeckten. Zur Rezeption von Joanna Bator in der Schweiz, in: 2. Transfer Reception Studies, Częstochowa 2017.

Konferenzen und Projekte

 

Zyklische Teilnahme im Rahmen der „Bristol” Association of Teachers of Polish as a Foreign Language

Bundesvereinigung der Polnischlehrkräften

Polnische Studientage an der Universität in Konstanz

2005   Projekt Nobelpreisträgerinnen Lesen, Kulturzentrum Karl der Grosse (Zürich,

Luzern)

2011   Durchführung des Seminars an der Technischen Universität in Darmstadt zum

Thema: „Historyczny dyskurs międzykulturowy w nauczaniu języka polskiego“

2019 Workshop University of Fribourg, Emblems of the Polish Culture – Lexicon Concept

Organisation und Durchführung von Autorenabenden in Zusammenarbeit mit dem Polenverein Winterthur